Citate istorice cu si despre Alfa Romeo

[the red passion]

"l'alfa romeo non è una semplice fabbrica di automobili: le sue auto sono qualche cosa di più che automobili costruite in maniera convenzionale. ci sono molte marche di automobili, e tra esse l'alfa occupa un posto a parte. e' una specie di malattia,l'entusiasmo per un mezzo di trasporto.e' un modo di vivere , un modo tutto particolare di concepire un veicolo a motore. qualcosa che resiste alle definizioni. i suoi elementi sono come quei tratti irrazionali dello spirito umano che non possono essere spiegati con una terminologia logica.si tratta di sensazioni, di passione, tutte cose che hanno a che fare più col cuore che con il cervello. naturalmente alcuni di questi elementi sono semplicemente meccanici, e pertanto sono abbastanza facili da identificare. sono concetti che nascono dall'attività delle corse, nelle quali l'eccellenza è indispensabile"
Orazio Satta Puliga - 1969
..........
"Alfa Romeo nu este o simpla fabrica de automobile:masinile sale sint ceva mai mult decit niste automobile construite in maniera conventionala.Sint multe marci de automobile,Intre ele Alfa ocupa un loc aparte,este un fel de boala,entuziasmul pentru un mijloc de transport.Este un mod de a trai,un mod cu totul deosebit de a concepe un vehicul cu motor.Ceva ce rezista teoriilor.Elementele sale sint ca acele segmente irationale ale spiritului uman care nu pot fi explicate cu o terminologie logica .Se trateaza de senzati,de pasiune,toate lucruri care au de a face mai mult cu inima decit cu creierul.Normal ca unele dintre aceste elemente sint simple lucruri mecanice,cu atit mai mult sint destul de usor de identificat.Sint concepte ce se nasc din activitatea curselor,in care excelenta este indispensabila."
Orazio Satta Puliga - 1969

[the red passion]

Le Alfa,
come diceva Pindaro dei vincitori di Olimpia,
sono nate dal coraggio,dal rischio,
sono figlie del fuoco e del vento,
sono figlie della grazia e della forza.
sono nate da un imponderabile,
da un colpo di genio o di fortuna.

di Leonardo Sinisgalli riportata su ALFAZIOSO di Gippo Salvetti
............
Alfele,
cum spunea Pindaro invingatorilor Olimpiei,
sint nascute din curaj,din risc,
sint ficele focului si vintului,
sint ficele gratiei si fortei,
sint nascute dintr-un imponderabil,
dintr-o lovitura de geniu sau noroc.
de Leonardo Sinisgalli readusa in cartea ALFAZIOSO de Gippo Salvetti

[the red passion]

Per l'Alfa Romeo la tradizione non è un insieme di soluzioni tecniche e stilemi destinati solo a far belli i ricordi, ma un patrimonio vivo da rileggere criticamente e soprattutto da reinterpretare ogni volta che viene presentato un nuovo modello. Alfa Romeo -oggi come ieri e come domani- continua a far viaggiare i sogni, i desideri, le passioni di milioni di persone: rappresenta l'ideale della sportività italiana . Essere Alfista è anche uno stile fatto di forza e di controllo. Una forza che all'immagine sportiva, alle prestazioni, unisce il piacere e la serenità di dominare la strada, senza affanno. Un auto, il suo motore, il tuo controllo: questo è essere alfista. Questo è Alfa Romeo . Qualcuno una volta scrisse:"Ogni Alfa sarà sempre come un fascio di luce bianca che nasconde tanti colori.Solo un prisma può far rivivere questi colori...E questo prisma è il vero Alfista!".La leggenda continua!
- anonimo -
..............
Pentru Alfa Romeo traditia nu este o impreunare de soluti tehnice si a designului destinate numai pentru a face amintirile frumoase,ci un patrimoniu viu de recitire critic si cu atit mai mult de reinterpretare de fiecare data cind vine prezentat un nou model.Alfa Romeo,astazi asa cum ieri si cum va fi si miine,continua sa faca sa calatoreasca visurile,dorintele,pasiunea a milioane de persoane:reprezinta idealul sportivitati italiene .A fi Alfist este inca si un stil facut din forta si control.O forta care pe linga imaginea sportiva,a prestatilor,uneste placerea si seninatatea da a domina strada,fara probleme.O masina,motorul ei si controlul tau:acest lucru inseamna sa fi alfist.Aceasta este Alfa Romeo.Cineva a scris odata:"Fiecare Alfa va fi tot timpul precum un fascicol de lumina alba care ascunde multe culori.Numai o prisma poate face sa retraiasca aceste culori...Iar aceasta prisma este adevaratul Alfist!".Legenda continua!
- anonim -

[the red passion]

"Ho scelto di guidare italiano... Una scelta che mi ha cambiato la vita...
C'è qualcosa che lega ogni pilota alla sua Alfa Romeo...
Noi lo chiamiamo: Cuore Sportivo..."
-anonimo-
...............
"Am ales sa conduc in stil italian...O alegere care mi-a schimbat viata...
Este ceva ce leaga pe fiecare pilot de Alfa sa...
Noi ii spunem:Cuore Sportivo..."
-anonim-

[the red passion]

"...Mi toglievo il cappello ogni volta che vedevo passare un'Alfa..."
Henry Ford
...
"...Imi scoteam palaria de fiecare data cind vedeam trecind o Alfa..."
Henry Ford
...............
"Signori giù il cappello"disse Henry Ford al passaggio dell'
Alfa Romeo 8c Monza nel 1933.
...
"Domnilor jos palariile "a spus Henry Ford la treceria Alfei Romeo 8c Monza in 1933.

[the red passion]

"Osservate con quanta previdenza la natura,madre del genere umano, ebbe cura di spargere ovunque un pizzico di follia.
Infuse nell'uomo più passione che ragione perché fosse tutto meno triste, difficile, brutto, insipido, fastidioso.
Se i mortali si guardassero da qualsiasi rapporto con la saggezza,la vecchiaia neppure ci sarebbe. Se solo fossero più fatui,allegri e dissennati godrebbero felici di un'eterna giovinezza.La vita umana non è altro che un gioco della Follia.
Il cuore ha sempre ragione."
Reclama:
Alfa Romeo Sportwagon
...............
"Observati cu cita inteligenta natura,mama fiintei umane,a fost atenta sa imprastie ori si unde un pic de nebunie.A introdus in om mai multa pasiune decit minte pentru ca ar fi fost totul mai putin trist,dificil,urit,fara miros si rau.Muritori daca nu s-ar gindi la problemele de zi cu zi(nu ar fi stresul), batrinetea n-ar mai existata.Sa fi fost doar mai veseli si fara stres,s-a fi bucurat de o eterna tinerete.Viata omeneasca nu este altceva decit un joc al nebuniei.Inima are mereu dreptate"
Reclama:
Alfa Romeo Sportwagon

[the red passion]

"...la 147 GTA autodelta non sottosterza!!! tenta solo di prendere il volo...." Alfonso
...
"...147 GTA autodelta nu isi schimba directia(cind rotesti volanul la maxim si masina merge tot inainte)!!!incearca doar sa zboare..."Alfonso
...............
"Una cosa fatta bene può essere fatta meglio."
Gianni Agnelli
...
"Un lucru facut bine poate fi facut si mai bine"
Gianni Agnelli
................
"Mentre si corre non si ha tempo di avere paura, si deve solo guardare la strada".
Baconin Borzacchini
...
"In timp ce conduci(alergi)nu ai timp de a avea frica, trebuie doar privita strada"
Baconin Borzacchini

[the red passion]

Liberamente tratto dal libro:"Elogio della follia"
di Erasmo da Rotterdam
...
"Elogiu nebuniei"
de Erasmo da Rotterdam

Erasmo da Rotterdam ...filozof.........."...adevarati nebuni nu sint cei din ospiciu...sint toti cei din afara lui..."

[the red passion]

"Go to your car, sit down, do NOT start, just wait. Look around, observe the interior, and I mean ALL items. Put your arm on the armrest and relax. Now kiss your steering wheel and sit back again. Close your eyes and dream away"
..............................
"Mergi la masina ta,aseazate,nu porni,doar asteapta.Uitate imprejur,observa interiorul si toate elementele.Pune bratul pe cotiera si relax.Acum prinde volanul in miini si uitate din nou.Inchide ochii si viseaza departe."

[the red passion]

"...si racconta che Enzo Ferrari si mise a piangere come un bambino quando riuscì a battere le alfa romeo..."
...
"...se povesteste ca Enzo Ferrari s-a pus pe plins precum un copil,atunci cind a reusit sa bata Alfa Romeo..."
...............
"...Non si può descrivere la passione...la si può solo vivere..."Enzo Ferrari
...
"...Nu se poate descrie pasiunea...se poate doar trai..."Enzo Ferrari
...............
"...Queste, sono le Alfa della Scuderia Ferrari..."
Enzo Ferrari alla presentazione della Scuderia Ferrari.
...
"...Acestea,sint Alfele de la Scuderia Ferrari..."
Enzo Ferrari cind prezinta Scuderia Ferrari
...............
"I motori sono come le donne, bisogna saperli toccare nelle parti più sensibili."
...
"Motoarele sint ca femeile,ai nevoie sa sti sa le atingi in partile cele mai sensibile"